Bénévoles
Coordonnateurs régionaux
Ces bénévoles ont été les piliers du projet d’Atlas et leur contribution à la gestion et à la réussite de la collecte de données au cours des cinq saisons d’observation est inestimable. Il est important de souligner la contribution de ces coordonnateurs régionaux, puisqu’ils ont joué un rôle de premier plan dans la coordination des relevés sur le terrain, le recrutement des bénévoles et la révision quasi sans fin des données recueillies. Le nom des coordonnateurs apparaît selon l’ordre de la région qu’ils administraient.
| 1. Southern Trench | Greg Ross (2008-2012) | 23. North Island | Art Martell (2009-2012) |
| Dianne Cooper (2008-2012) | Annemarie Koch (2008-2012) | ||
| 2. Radium-Invermere | Larry Halverson (2008-2012) | 24. Central Coast | Rob Butler (2008-2012) |
| Cam Gillies (2008-2012) | 25. Chilcotin | John G Woods (2008-2012) | |
| 3. Creston | Marc-Andre Beaucher (2008) | 26. Cariboo | Phil Ranson (2008-2012) |
| Patricia Huet (2009-2012) | 27. Revelstoke | John G Woods (2008-2012) | |
| 4. West Kootenay | Gary Davidson (2008-2012) | 28. Golden | Ellen Zimmerman (2008-2012) |
| 5. South Okanagan-Boundary | Richard J Cannings (2008-2012) | 29. Robson Valley | Elsie Stanley (2008-2012) |
| 6. Central Okanagan | Chris Charlesworth (2008-2012) | 30. Prince George | Sandra J. Kinsey (2008-2012) |
| 7. North Okanagan | Candis F Eikerman (2008-2012) | 31. Fraser Plateau | Joanne Vinnedge (2008-2012) |
| 8. Princeton-Nicola | Alan E Burger (2008-2012) | 32. Burns Lake | Judy Kleger (2008-2012) |
| 9. Thompson | Rick Robert Howie (2008-2012) | 33. Bulkley Valley | Rosamund Pojar (2008-2012) |
| 10. Shuswap | Ted Hillary (2008-2012) | 34. Terrace | Diane Weismiller (2008-2012) |
| 11. Chilliwack-Hope | Jason Osterhold (2008) | 35. Prince Rupert | Robin Weber (2008) |
| Wayne C Weber (2009-2012) | Reto Riesen (2009-2012) | ||
| 12. Lillooet-Lytton | Ian G Routley (2008-2012) | Christopher Di Corrado (2008-2012) | |
| 13. Central Fraser Valley | John Vooys (2008-2012) | 36. Haida Gwaii | Peter Hamel (2008-2012) |
| 14. Pemberton | Heather Baines (2008-2012) | Margo Hearne (2008-2012) | |
| 15. Greater Vancouver | George Clulow (2008-2012) | 37. Atlin | Pamela Sinclair (2008-2012) |
| 16. Squamish-Whistler | Marcia Danielson (2008-2012) | 38. Dease Lake | Ted Murphy-Kelly (2008) |
| 17. Sunshine Coast | Tony R Greenfield (2008-2012) | Christopher Di Corrado (2009-2012) | |
| 18. Victoria-Southern Gulf Islands | Ann Nightingale (2008-2012) | 39. Mackenzie | Fraser Corbould (2008) |
| 19. Nanaimo-Qualicum | Steve Baillie (2008-2009) | Sandra J. Kinsey (2009-2012) | |
| Guy L. Monty (2010-2012) | Christopher Di Corrado (2009-2012) | ||
| 20. Bamfield-Port Alberni | Sandy A McRuer (2008-2012) | 40. Fort Nelson | Jack Bowling (2008-2012) |
| 21. Comox Valley-Campbell River | Art Martell (2008-2012) | 41. Peace | Mark Phinney (2008-2012) |
| 22. Pacific Rim | Rob Butler (2008-2012) |
Listes des participants à l’Atlas
Ce projet a pu être réalisé uniquement grâce à l’enthousiasme et au dévouement de plus de 1 300 citoyens scientifiques qui ont consacré temps, efforts et ressources à l’inventaire de milliers de carrés pour le projet d’Atlas. Les noms de tous ceux qui ont fourni des enregistrements sur les oiseaux nicheurs sont indiqués, sauf s’ils désiraient rester anonymes. Pour satisfaire l’intérêt envers une compétition amicale entre les participants à l’Atlas, visitez cette page afin de voir quelques statistiques concernant les activités de chacun des participants. L’équipe de l’Atlas tient à remercier du fond du cœur tous ceux dont le nom apparaît dans le tableau, sans égard à la quantité de données qu’ils ont fournie.
| Harold Abbott | Sarah Desrosiers | Bill Hunt | Almudena Miles | Robert Scriba |
| Robyn Abear | Grania Devine | Conner Hurley | Lynn Miller | Blake Seale |
| Rachael Adams | C. Ian Dewey | Wendy Hurst | Marcus Miller | Tanya Seebacher |
| Rob Adams | Christopher Di Corrado | Marianne Hutterli | Pete Miller | Kelly Sekhon |
| Charlotte Adamson | Kim Di Sensi | Jeremie Hyatt | Connie Miller Retzer | Al Serfas |
| Paul Adamus | Alan Dibb | mona Illerbrun | Rhonda Millikin | Jackie Shaben |
| Christine Adkins | Pam Dicer | Dave Ingram | Kirsten Mills | Calvin Shantz |
| Catherine Aitchison | Brian Dickinson | Jocie Ingram | Anna Milner | Valerie Shantz |
| Courtney Albert | Thomas Dickinson | Marian Innes | Robert Milward | Peter Shaughnessy |
| Chris Albrecht | Fred Diegel | Frank Inrig | James Miskelly | Roma Shaughnessy |
| Wade Alcock | Matt Dil | Francis Iredale | Emily Moffitt | Adrienne Shaw |
| David Aldcroft | Al Dingwall | Mariana Iturri | Michael Monkman | Derek Shaw |
| Alan Alden | Val Dingwall | Patricia Iturri | Donna Monty | Grace Shaw |
| Ken Allison | Dieter Dittrich | Nigel Jackett | Guy Monty | Luke Shaw |
| Ruth Allison | Krystal Dixon | Amanda Jacobs | Richard Mooney | Giles Shearing |
| Tim Allison | Joan Dolinsky | Lindsay Jacobs | Steve Mooney | Michael Shepard |
| Morgan Anderson | Douglas Dolman | Kerry Jacox | Delores Moore | Rachel Shephard |
| Tracy Anderson | Teresa Dolman | Jukka Jantunen | Elaine Moore | Margie Shepherd |
| Kris Andrews | Daniel Donnecke | Catherine Jardine | Glen Moores | Rob Shepherd |
| Stephen Anstee | Elaine Doran | Dian Jellicoe | Judy Moores | Lynn Shervill |
| Ted Antifeau | Adrian Dorst | Len Jellicoe | Alison Moran | Katharine Shewchuk |
| Angelo Antoniazzi | Lane Doucette | Dale Jensen | Jacques Morin | Murphy Shewchuk |
| Cathy Antoniazzi | Richard Doucette | Phillip Jessop | Michael & Barbara Morley | Chris Siddle |
| Lea Antoniazzi | Rick Downs | Connie Johnson | Mike Morrell | Joanne Siderius |
| Maria Antoniazzi | Don Doyle | D. Johnson | Irene Morris | Karen Siemens |
| Bethany Arndt | Frank Doyle | Edie Johnson | Jackie Morris | Dominique Sigg |
| Janice Arndt | Guy Drebet | Gord Johnson | Julia Morris | Ed Silkens |
| Justin Arndt | Val Drebet | Nancy Johnson | Michael Morris | Michael Simmons |
| Steve Arndt | Glenn Dreger | Richard Johnson | Norma Morton | Jim Simms |
| Bill Arthur | Susan Drury | Marlene Johnston | Kate Moss | Johnathan Simms |
| Sarah Atherton | Gord Dubois | Peter Johnston | Share Moss | Roger Simms |
| Stella Atkins | Blair Dudeck | Ryan Johnston | Marty Mossop | Keith Simpson |
| Jay Attwell | Adrian Duff | Pierre Johnstone | Ian Moul | Kyle Simpson |
| Jeremy Ayott | Ryan Duffy | Bond Jonas | Stephanie Moulton | Lauren Simpson |
| Karl Bachman | Jakob Dulisse | Barry Jones | Robert Moutal | Tania Simpson |
| William Baerg | Laura Duncan | Laura Jordison | Toby Mueller | Jim Sims |
| Colin Bailey | Daniel Dunlop | Pablo Jost | Jim Munn | Pamela Sinclair |
| Steve Baillie | Helen Dunlop | Ruth Joy | Robin Munro | Mindy Skinner |
| Heather Baines | Michael Dunn | Felicia Juelfs | Jim Murphy | Terry Slack |
| Nicola Bakker | Len Dunsford | Brian Jungen | Ted Murphy-Kelly | Alan Smith |
| Jenny Balke | Linda Dupuis | Donna Kane | Anne Murray | Denise Smith |
| Peter Ballin | Eva Durance | Krista Kaptein | Carol Murray | Dwight Smith |
| Elaine Bambrick | Orville Dyer | Daisuke Kawai | Leonard Murray | Eric Smith |
| George Bangham | Hilary Dymond | Michiyo Kawai | Daryll Myhr | Erna Smith |
| Laurel Banks | Peter Dymont | Sue Kay-Downs | Marianne Nahm | Greg Smith |
| Allen Banner | Randy Dzenkiw | Andrew Keaveney | Steph Nathan | Jeanne Smith |
| Gord Bannerman | Andi Dzilums | Clive Keen | Laure Neish | Kirk Smith |
| Annalise Barber | Wendy Easton | Diane Kehoe | Brady Nelless | Marc Sole |
| Alan Barnard | Claire Ebindinger | John Keller | Michael Nelligan | Ummat Somjee |
| Karen Barry | Cameron Eckert | Karen Kellett | Dennis Nelson | Bill Sones |
| Avery Bartels | Ron Edward | Colleen Kelly | Wayne Nelson | Peggy Sowden |
| Peter Bartman | Benjamin Edwards | Joan Kelly | Carolyn Ness | Eileen Sowerby |
| Julie Bauer | Amanda Edworthy | Mary Kelso | Susan Ness | David Spalding |
| Ryan Bavin | Candis Eikerman | Nancy Kendel | John Neville | Patricia Spencer |
| Lenaye Baxter | Patricia Elwell | Ray Kendel | William Neville | Patricia Spencer |
| Elizabeth Bayliff | Maryann Emery | Jeremiah Kennedy | Peter Newbery | Gail Spitler |
| Bill Beadle | Tasheena England | Richard Kenny | Alicia Newbury | Bernie and Prue Spitman |
| Richard Beard | Sue Ennis | Haley Kenyon | Nancy Newhouse | Kelly Squires |
| Jim Beare | Wayne Erickson | Joan Kerr | Pauline Newhouse | Katharine Staiger |
| Tom Bearss | Nory Esteban | Daniel Kerslake | Fran Newson | Elsie Stanley |
| Frances Beaubien | Robert Evans | Lubna Khan | Gwen Nichol | Brian Starzomski |
| Marc-André Beaucher | Kim Everett | Jeremy Kimm | Sonia Nicholl | Brian Stech |
| Barbara Begg | Carol Fairhurst | Bryan King | Dean Nicholson | Julie Steciw |
| Eric Begin | John Falkenberg | Janet King | Gwen Nicol | Christopher Steeger |
| Charlotte Beglinger | Emilee Fanjoy | Judith King | Ann Nightingale | Partick Stent |
| Marius Behrut | Jessie Fanucchi | Skip King | Wendy Nixon | Christopher Stephens |
| Mikhail Belikov | Lyn Farqueson | Trevor Kinley | Ross Noble | Andy Stepniewski |
| Jessi Bell | Andree Fawcett | Sandra Kinsey | David Norcross | Ellen Stepniewski |
| Kevin Bell | Patrick Fawkes | Bruce Kirkby | Andrea Norris | Bob Steventon |
| Oliver Bell | Jamie Fenneman | Al Kirkley | Kim North | Bill Stewart |
| Desmond Belton | Sandra Fenton | Amanda Kissel | Jason Northcott | Denise Stewart |
| Bruce Bennett | Gregory Ferguson | June Kitamura | Erin O’Brien | Jade Stewart |
| Mike Bentley | Karen Ferguson | Kats Kitamura | Steve Ogle | Kathy Stewart |
| Carita Bergman | Robert Ferguson | Richard Klafki | Penny Ohanjanian | Kim Stinchcombe |
| Ed Beynon | Iris Field | Judy Kleger | Viveka Ohman | David Stirling |
| Hazel Beynon | Rachel Field | Richard Knapton | Xander Oldaker | Tessa Stiven |
| A. Michael Bezener | J. Cam Finlay | Elly Knight | Stan Olson | Peter Stockdale |
| Ryan Bichon | Boyd Fischer | Helen Knight | Jason Osterhold | Todd Stockner |
| Mary Birch | Elke Fischer | Kevin Knight | Gy Ovenden | Shannon Stotyn |
| Brett Birch-Jones | D. Fisher | Denis Knopp | Rhonda Owchar | Jason Straka |
| Jenna Birch-Jones | David Fisher | Annemarie Koch | Cheryl Paavola | Dan Strasky |
| Peter Birch-Jones | Emily Fisher | Cathy Koot | Harry Paddon | Chris Street |
| Vivian Birch-Jones | David Fleming | Heidi Krajewsky | Hillary Page | Robin Strong |
| Harold Birkeland | Ray Fletcher | Jodie Krakowski | Kathryn Palmer | Annie Strucel |
| Margaret Birkenhead | Mellissa Flint | Elsie Krebs | Barry Palumbo | Kari Stuart-Smith |
| Penny Birnam | Nancy Flood | Paul Kreiss | Christine Pansino | Ray Sturney |
| Allison Black | Bob Forbes | Elisa Kreller | Lucie Parker | Emily Styles |
| Lisa Bland | Michael Force | Phil Krening | Donald Parks | Geoff Styles |
| Verena Blasy | Graham Ford | Kristina Krezes | Dorothy Parks | Sandra Sulyma |
| Peter Blokker | Trevor Forder | Bill Kristmanson | Bob Parsons | Ken Summers |
| Scott Bodaly | Dennis Forsyth | Carol Kristmanson | Velda Parsons | John Surgenor |
| James Bodkin | Kevin Fort | Don Kroschinsky | Lyn Paterson | Richard Swanston |
| Peter Boon | Lee Foster | Nancy Krueger | Robb Paterson | Cathy Sweet |
| Barry Booth | Ruth Foster | Simon Kruithof | Joan Patriquin | Lorraine Symmes |
| Malkolm Boothroyd | Marie Fournier | Karen Krushelnick | Adam Patterson | Jenna Tabata |
| Wendy Boothroyd | Marg Fowler | Lee Kubica | Adam Patterson | Greg Tarry |
| Richard Borthwick | Caroline Fox | Dennis Kuch | Janet Patterson | Moira Tarry |
| Carl Botel | Charles Fox | Piia Kukka | Rob Patterson | James Tasker |
| Ruth Botel | Roger Foxall | Kate La Plante | Jake Pattison | Bruce Taterka |
| Kris Bowcott | Alex Francis | Curtis Lafleche | Michal Pavlik | Jennifer Tayes |
| Sandy Bowie | Renee Franken | Elsie Lafreniere | Edward Pellizzon | Joan Taylor |
| James Bowlby | Dave Fraser | Amanda Lahaie | Sean Pendergast | Roger Taylor |
| Sherry Bowlby | Joyce Fraser | Pam Laing | Sandy Penker | Scott Taylor |
| Jack Bowling | Peter Fraser | Barbara Lake | Briony Penn | Andy Teucher |
| David Boyd | Caitlin French | Robert Lake | David Peppar | Diana Thayer |
| Mike Boyd | Darrel Frolek | Rick Lalonde | Peggy Perfitt | Jeanette Theberge |
| Sean Boyd | Mike Fung | Marilyn Lambert | Aurore Pérot | Jen Theberge |
| Woody Bracey | Leilani Funnell | David Lambie | Sheila Peters | John Theberge |
| David Bradbeer | Norm Funnell | John Lambie | Mike Peterson | Mary Theberge |
| Bob Brade | Andrew Fyson | Violet Lambie | Mark Phinney | Brent Thiessen |
| James Bradley | Gordon Gadsden | Myles Lamont | Dirk Pidcock | Robin Thistle-Walker |
| Charles Brandt | Diane Gagne | Michael Lancaster | Erica Pienaar | Aileen Thomas |
| Ben Braun | Terry Gagne | Jill Langballe | James Pilkington | Bob Thomas |
| Howard Braun | Marcel Gahbauer | Knut Langballe | Sylvia Pincott | Ian Thomas |
| Mary Lue Braun | Mark Gardiner | Lisa Larson | Chantal Pineau | Gerry Thompson |
| Andre Breault | Vikki Gardner | Karen Lassen | David Pinel | Julie Thompson |
| Leona Breckenridge | Jeremy Gatten | Susan Latimer | Mark Piorecky | Peter Thompson |
| Alan Brelsford | Georgina Gavin | Sharon Laughlin | Melanie Piorecky | Zonia Thompson |
| Valerie Brockerville-Gallant | Martin Gebauer | Laird Law | François Piuze | Jean Thomson |
| Betty Brooks | Rick Gee | Peter Lawrance | Jean Piuze | Jules Thomson |
| Jenn Broom | Hannah Gehrels | Andrea Lawrence | Tom Plath | Terry Thormin |
| Doug Brown | Pierre Geoffray | Adrian Leather | Laurie Pletzer | Mel Thorn |
| Doug Brown | Chris Gibbons | Charlene Lee | John Plummer | Kevin Thorne |
| Jim Brown | Ann Gibson | Dani Lee | Jim Pojar | Walter Thorne |
| Lindsay Brown | David Gibson | Jason Lee | Olivia Pojar | Elizabeth Thunstrom |
| Maxine Brown | Jairus Gilden | Les Lee | Rosamund Pojar | Jennifer Tiani |
| Murray Brown | Chris Gill | Frank Lehmann | Mark Pokorski | William Tice |
| Quentin Brown | Tom Gillespie | Moira Lemon | Ingrid Pollet | Marti Tilley |
| Margaret Bryan | Cam Gillies | Dennis Leonard | Andrea Pomeroy | Russ Tkachuk |
| Alan Burger | Jamie Gillies | Denis Lepage | Larry Pottage | Ryan Tomlinson |
| Richard Burke | Luana Gillies | Janna Leslie | Craig Potter | Rick Toochin |
| Doug Burles | Gemma Gillis | Pat Levitt | Geoffrey Poulin | Kay Townley |
| Kenneth Burton | Scott Gilmore | Kladia Lewis | Ilya Povalyaev | Ellen Tremblay |
| Beverly Butcher | Jim Ginns | Marylyn Lewis | Paul Prappas | Roxanne Tripp |
| Doug Butler | Carlo Giovanella | Staffan Lindgren | Ross Prather | Marj Truscott |
| Rob Butler | Lenda Girard | John Linn | Jim Prentice | Marjorie Truscott |
| Sharon Butler | Paul Glover | Sheila Linn | Joanna Preston | John Tschopp |
| Holly Buttrey | Steve Gniadek | Bob Livsey | Michael Preston | Hank Tseng |
| Greg Byron | Alicia Goddard | Linda Livsey | Michael Price | Barbara Tuchlinski |
| Don Cadden | Kim Goddard | Jack Loepky | Ellen Prince | Chris Tulloch |
| Mikell Callahan | Sharon Godkin | Frank Lojewski | Rita Proulx | Deirdre Turnbull |
| Nathalie Callede | Kent Goodwin | Gail Loughridge | Sandy Proulx | Jim Turnbull |
| David Campbell | Ruth Goodwin | Dawn Lowe | Catherine Prowse | Liz Twan |
| Ingrid Campbell | John Gordon | John Luce | Mel Prowse | Dave Tweedie |
| Les Campbell | Keith Gordon | Tanya Luszcz | Kris Pucci | Julie Tyrell |
| Robert Campbell | Margie Gordon | Anne Lutkehaus | Gareth Pugh | Andrew Tyrrell |
| Gloria Candido | Ted Goshulak | Orvin Lutkehaus | Paulo Pulgarin | Nikki Tyrrell |
| Gloria Candido | Anne Gosse | Justin Lynch | Bob Puls | Danny Tyson |
| Peter Candido | Trevor Goward | Lori Lynch | John Purves | Donna Tyson |
| Peter Candido | Tess Grainger | Nolan Lynch | Evan Pye | Gavin Tyson |
| Richard Cannings | Tom Grantham | Agnes Lynn | Glenda Pye | Rick Tyson |
| Russell Cannings | Jude Grass | David Lynn | larry Pynn | Anna Urban |
| Sydney Cannings | Maxine Grass | Rob Lyske | Sam Quinlan | Sue Urbanoski |
| Pam Canty | Tony Greenfield | Pat MacAlister | Harry Rach | Chloe Urbanska |
| Diane Cardinal | Dale Gregory | Colleen Macdonald | Lis Rach | Linda Van Damme |
| Gary Cardinal | Glenn Grieve | Keith Macdonald | Robin Rader | Ben Van Drimmelin |
| Claudette Carlsen | Annabel Griffiths | James MacGregor | Brian Rainbow | Harry Van Oort |
| Glen Carlson | Beverly Grossler | Sue MacGregor | Bev Ramey | Amanda Vaughan |
| Karin Carlson | Doug Grossler | Marlene Machmer | Bill Ramey | Charles Vaughan |
| Art Carson | Vicki Gruenwald | Hanne MacKay | William Ramey | Mandy Vaughan |
| Shannon Carson | Helmut Grünberg | Hue Mackenzie | Leah Ramsay | Dusty Veideman |
| Ivan Cartwright | Adrian Guant-Duff | Jo Ann MacKenzie | Brock Ramshaw | Dennis Verbeek |
| Wendy Cary | Don Guild | John MacKenzie | Jeannine Randall | Bob Vergette |
| Daniel Casey | John Gunther | Kirsten MacKenzie | Andy Raniseth | Wim Vesseur |
| Matt Casselman | Brent Gurd | Margaret Mackenzie | Phil Ranson | Eric Vinnedge |
| Ryan Cathers | John Gwilliam | Margaret Mackenzie | Laszlo Ratkai | Grant Vinnedge |
| Anna Cathrall | Les Gyug | Stu Mackenzie | Randy Rawluk | Joanne Vinnedge |
| Beverley Cattrall | Mark Habdas | Warren MacLennan | Sharon Rawluk | Laura Vinnedge |
| David Cattrall | Bonita Hager | Anne MacLeod | Sheila Ray | Cornelis Visser |
| Don Cecile | Connie Haist | April MacLeod | Wayne Ray | Nicola Visser |
| Elizabeth Chapman | Ken Hall | Rod Macvicar | Anya Read | Wolfgang Vogt |
| Jean Chapman | Grant Halm | Andrew Madej | Donalda Redford | Peter Von Tiesenhausen |
| John Chapman | Larry Halverson | Mark Maftei | Trish Reid | John Vooys |
| Chris Charlesworth | Peter Hamel | Hilary Maguire | Reto Reissen | Tina Vos |
| Trudy Chatwin | Betty Hamilton | Nancy Mahony | Dawn Remington | Helga Vrabac |
| Sheila Chisholm | Hugh Hamilton | Galen Malthouse | Bev Rennie | Mira Vukovic |
| Chilco Choate | Lorne Hamilton | Devin Manky | Dave Rennie | Alan Vyse |
| Ted Choate | Michelle Hamilton | Irene Manley | John Reynolds | Shannon Wainwright |
| Alden Chow | Tami Hamilton | David Manning | Gillian Richardson | Bob Walker |
| Stephanie Christensen | Blair Hammond | Kathryn Manry | Howie Richardson | Jan Walker |
| Judy Chrysler | Alaina Hampshire | Thor Manson | Trevor Richardson | Ron Walker |
| Michael Church | Elsie Hampshire | David Marchant | Greg Rickbeil | Susan Walker |
| Myke Chutter | Margaret Hampshire | Julia Marmont | Karl Ricker | Marcia Waller |
| Paul Chytyk | Bob Handfield | Aaron Marshall | Keith Riding | Derry Walsh |
| Barry Clark | Allison Haney | Gordon Marshall | Margaret Riding | Patricia Wanhill |
| Colin Clark | Pat Hanrahan | Karen Marshall | Dave Riedel | Peter Ward |
| Jerry Clark | Mike Hanry | Wendy Marshall | Fiona Riesen | Rod Wark |
| Karen Clark | Dawn Hansen | Art Martell | Iona Riesen | Michaela Waterhouse |
| Beverly Clarke | Shirley Hansen | Sue Martell | Reto Riesen | Abigail Watkins |
| Peter Clarkson | Vicki Hansen | Bruce Martin | Clara Ritcey | Terry Webb |
| Joanne Clayton | Andrew Harcombe | Kathy Martin | Frank Ritcey | Joe Webber |
| George Clulow | Lee Harding | Derrick Marven | Ralph Ritcey | Wayne Weber |
| Alvin Cober | Anne Harfenist | Karlheinz Mascher | Jane Ritchey | Rita Wege |
| John Coffey | Allan Harris | Maria Mascher | Rene Rivard | Susan Weilandt |
| Christine Coles | Barbara Harris | Michelle Masselink | Luc Roberge | Rich Weir |
| Jenny Coleshill | Valerie Harris | Cat Mather | Anna Roberts | Art Weismiller |
| Sam Collins | Megan Harrison | Nigel Mathews | Anne-Marie Roberts | Diane Weismiller |
| Howard Coneybeare | Rhys Harrison | Shelley Mathews | Ann Robertson | Teresa Weismiller |
| Jayne Coneybeare | Tammy Harrison | Nathalie Mathis | Barb Robertson | Pat Wells |
| Véronique Connolly | Terry Harrison | Brent Matsuda | Ian Robertson | Marti Wendt |
| Mark Connor | William Harrower | Cara Amy Maund | Lesley Robertson | Brian Wesley |
| Adrian Cooper | Gordon Hart | Gary Maund | Neel Robertson | Hugh Westheuser |
| Dianne Cooper | Peter Hart | Wilma Maxwell | Dave Robichaud | Paul Whalen |
| H. Douglas Cooper | Joel Hawkes | Peter Mayfield | Mary Robichaud | Sue Wheeler |
| John Cooper | Lynda Hawkes | Pat McAllister | Lorna Robin | Ken White |
| Liz Cooper | Penny Hazell | Peter McAllister | Neil Robins | Teresa White |
| Fraser Corbould | Todd Heakes | Sandi McAllister | David Robinson | Mary Whitley |
| Teresa Corboy | Donna Heard | Jeremy McCall | Mike Robinson | Madeline Whittington |
| Baird Corrigan | Doug Heard | Cindy McCallum | Patrick Robinson | Pam Wideski |
| Lana Cortese | Margo Hearne | Kate McCandless | Robin Robinson | Tony Wideski |
| Isabelle Cote | Vivianne Hebert | Rich McCleary | Peter Robson | Karen Wiebe |
| Evi Coulson | Christine Hedgecock | David McCorquodale | Jen Rock | Josette Wier |
| Mel Coulson | Ralph Heinrich | Kathryn McCourt | Laurie Rockwell | Doreen Wierenga |
| Bruce Cousens | David Helem | Ed McDonald | Jason Rogers | Lieuwe Wierenga |
| Larry Cowan | Joyce Henderson | Emmett McDonald | Barry Rolston | Steve Wilejto |
| Christopher Coxson | Phil Henderson | Frank McDonald | John Ronson | Keith Williams |
| Debbie Coxson | Sharon Henry | Sue McDonald | Barb Rooke | Elizabeth Williamson |
| Catherine Craig | Sandra Hepburn | Maryann McDonaugh | Peter Rooke | Beth Willis |
| Roger Craik | June Herling | Kathleen McEachern | Anna Rose | Kari Willis |
| Melodie Creegan | Karel Herman | Darby McEachern-Corley | Glenda Ross | Mona Willis |
| Cindy Critchley | Knut Herzog | Al McEwan | Greg Ross | Reg Willis |
| David Critchley | Candy Hess | Tonette McEwan | Hector Ross | Donald Wilson |
| Ken Cross | John Hess | Jerry McFetridge | Hugh Ross | Doug Wilson |
| Linnea Cross | Anne Hetherington | Brien McGaughey | Jeanne Ross | Gwynneth Wilson |
| Patricia Crossley | Elizabeth Hewison | Carolyn McGhee | Susan Ross | Janice Wilson |
| Don Croton | Brad Hill | Barb McGrenere | Christine Rothenbach | Melanie Wilson |
| Muriel Croton | Barbara Hillary | Mike McGrenere | Susan Rothstein | George Winingder |
| Ian Cruickshank | Ted Hillary | Alyson McHugh | Adele Routledge | Rhonda Witherly |
| Loyd Csizmadia | Shawn Hilton | Bill McIntyre | Dave Routledge | Chandra Wong |
| Dan Cumming | Edmond Hindmarch | Bruce McIntyre | Eleanor Routley | Mark Wong |
| Dave Cunningham | Sofi Hindmarch | Peter McIver | Ian Routley | Peter Wood |
| Jan Currie | Mark Hipfner | Mike McIvor | Emily Rudderham | Ross Wood |
| Jim Currie | Carolyn Hoar | Bob McKay | Rand Rudland | Dorothy Woodhouse |
| Gordon Curry | Jared Hobbs | Kerrith McKay | Janet Russwurm | Dawn Woodland |
| Jim Cuthbert | Lois Hochstetler | Gerald McKeating | Ruth Rutledge | Dennett Woodland |
| Chris Czajkowski | Wayne Hochstetler | Bill McKee | June Ryder | Josie Woodman |
| Ed Dahl | Jason Hockley | Alan McKenzie | Kirk Safford | John Woods |
| Monica Dahl | Dexter Hodder | Colin McKenzie | Bill Sampson | Marcia Woods |
| Susie Dain-Owens | Michael Hoebel | Donna McKenzie | Ric Sampson | Robyn Worcester |
| Chris Dale | Jeff Hoegler | Rene McKibbin | Ruth Sampson | Robert Worona |
| Julia Daly | Jane Hoek | Leslie McKinley | Gerry Sanford | Shelagh Wrazej |
| Grant Danielson | Kevin Hoekstra | Margol McKinney | Jill Sanford | Christy Wright |
| Marcia Danielson | Ian Hogg | Travis McKinney | Fe Saraiva | James Wright |
| Gary Davidson | Margaret Holm | Michael McKinnin | Maureen Sargent | James Wright |
| Marie Davidson | Derek Holzapfel | Vinny McKinnon | Rod Sargent | Janice Wright |
| Pete Davidson | Larry Hooge | Ed McMackin | Rod Sargent | Kenneth Wright |
| Peter Davidson | Randy Hopkins | Bryan McNeil | Zsolt Sary | Peter Wright |
| Connie Davis | Fred Hornby | Martin McNicholl | Mike Saul | Mark Wynja |
| Shanti Davis | Tom Hoskin | Tom Mcpherson | Chris Saunders | Sheryl Yaremco |
| J Day | Ian Hourston | Sandy McRuer | Jean Sawatzky | Ron Ydenberg |
| Adrian de Groot | Frank Hovenden | Greg Meeuwsen | Wayne Sawchuk | Jim Young |
| Krista De Groot | Rick Howie | Heather Meier | Gail Schacter | Clinton Zaik |
| Larry Dea | Margaret Hubble | George Mercer | David Schnell | Rick Zammuto |
| Alec Deas | Julian Hudson | Rick Mercer | Ben Schonewille | John Zehnder |
| Lydia DeGroot | Trish Huesken | Hamish Meyer | Rick Schortinghuis | Pamela Zevit |
| Jack Delair | David Huet | Kathy Meyer | Madelon Schouten | Yuri Zharikov |
| Deb Delballo | Patricia Huet | Roger Meyer | Bernard Schroeder | Don Zimmerman |
| Eric Demers | Neil Hughes | Pat Michel | Caryle Schroeder | Ellen Zimmerman |
| Michael den Otter | Ruby Huisman | Patrick Michiel | David Schutz | Eric Zimmerman |
| Scott Denkers | Jean Humphreys | Julie Micksch | Brian Scott | Ray Zimmerman |
| Marc D’Entremont | Shelly Humphries | Holly Middleton | Lisa Scott | Ted Zimmerman |
Photographes
Le nom des photographes apparaît sous les photos, qui sont protégées par des droits d’auteur. Nous tenons à remercier sincèrement tous les photographes de talent qui ont soumis des photos pour cette publication.
Nous avons fait tout notre possible pour remercier tous les contributeurs et partenaires du projet et inclure leur nom. Veuillez accepter nos plus sincères excuses si des erreurs se sont glissées ou si un nom a été omis par inadvertance et avisez-nous immédiatement à l’adresse bcbirdatlas@bsc-eoc.org afin que le site Web et d’autres documents puissent être corrigés.